Proverbs 16:26 A man in toils toils for himself, and expels destruction from him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G435 A man G1722 in G4192 toils G4188.1 toils G1438 for himself, G2532 and G1545.1 expels G1473 [²from him G3588 G684 ¹destruction].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G435 ανήρ G1722 εν G4192 πόνοις G4188.1 πονεί G1438 εαυτώ G2532 και G1545.1 εκβιάζεται G1473 αυτού G3588 την G684 απώλειαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G435 N-NSM ανηρ G1722 PREP εν G4192 N-DPM πονοις V-PAI-3S πονει G1438 D-DSM εαυτω G2532 CONJ και V-PMI-3S εκβιαζεται G1438 D-GSM εαυτου G3588 T-ASF την G684 N-ASF απωλειαν G3588 T-NSM ο G3305 PRT μεντοι G4646 A-NSM σκολιος G1909 PREP επι G3588 T-DSN τω G1438 D-GSM εαυτου G4750 N-DSN στοματι G5409 V-PAI-3S φορει G3588 T-ASF την G684 N-ASF απωλειαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ נפשׁ עמל עמלה לו כי אכף עליו פיהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H5315 נפשׁ He H6001 עמל that laboreth H5998 עמלה laboreth H3588 לו כי for himself; for H404 אכף craveth H5921 עליו it of H6310 פיהו׃ his mouth

new⁽ⁱ⁾

26 H5315 The breath H6001 that laboureth H5998 [H8804] laboureth H6310 for himself; for his mouth H404 [H8804] craveth it of him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ The soule of a man trauelinge trauelith to hym silf; for his mouth compellide hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ A troublous soule disquyeteth hir selfe, for hir owne mouth hath brought her therto.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ A troublous soul disquieteth herself; for her own mouth hath brought her thereto.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ A troublous soule dysquyeteth her selfe, for her owne mouth hath brought her therto.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ A troublous soule disquyeteth her selfe, for her awne mouth hath brought her therto.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ The person that traueileth, traueileth for himselfe: for his mouth craueth it of him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ A troublous soule disquieteth her selfe, for her owne mouth hath brought her therto

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ The soul of him that laboureth, laboureth for himself, because his mouth hath obliged him to it.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5315 He H6001 that laboureth H5998 laboureth [H8804] H6310 for himself; for his mouth H404 craveth [H8804] it of him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ A man by labour laboureth for himself; and wardeth off his own destruction.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that laboreth laboreth for himself; for his mouth craveth it of him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5315 He H6001 that laboureth H5998 [H8804] laboureth H6310 for himself; for his mouth H404 [H8804] craveth it of him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ A man who labours, labours for himself, and drives from him his own ruin.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ἀνὴρ ἐν πόνοις πονεῖ ἑαυτῷ, καὶ ἐκβιάζεται τὴν ἀπώλειαν ἑαυτοῦ. Ὁ μέντοι σκολιὸς ἐπὶ τῷ ἑαυτοῦ στόματι φορεῖ τὴν ἀπώλειαν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ The desire of the laborer laboreth for him; for his mouth imposeth it on him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ A labouring man hath laboured for himself, For his mouth hath caused him to bend over it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ The soul of him laboring, labored for himself; for his mouth urged upon him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ The appetite of the labourer laboureth for him, for his mouth urgeth him on.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The appetite of the labouring man laboureth for him; for his mouth craveth it of him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The appetite of the laboring man laboreth for him;
For his mouth urgeth him [thereto].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6001 The appetite of the laboring H5315 man H6001 laboreth H6310 for him; For his mouth H404 urgeth him thereto.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ The hunger of the labouring man laboureth for him; for his mouth compelleth him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ The appetite of the toiler, hath toiled for him, for his mouth, hath urged him on.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The toiler's soul toils for him, For his mouth prods him."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ The desire of the working man is working for him, for his need of food is driving him on.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who labors works for himself, for his mouth craves it from him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who labors works for himself, for his mouth urges him on.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The soul of the toiler toils for himself for the craving of his mouth:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The appetite of the laboring man labors for him, for his mouth urges him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The appetite of the laboring man labors for him; for his mouth urges him on.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6001 The appetite of the laboring H5315 man H6001 labors H6310 for him; for his mouth H404 urges him on.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The appetite of the laboring man labors for him; for his mouth urges him on.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that labors labors for himself; for his mouth craves it of him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6001 He that labors H5998 labors H6310 for himself; for his mouth H404 craves it of him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that labors labors for himself; for his mouth craves it of him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that labours labours for himself; for his mouth craves it of him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5315 He H6001 that labors H5998 labors H6310 for himself; for his mouth H404 craves it of him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ The soul of him that labours, labours for himself; for his mouth craves it of him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ A man who labors, labors for himself, and drives from him his own ruin.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ A man who labors, labors for himself, and drives from [him] his own ruin.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who works labors for himself. His hungry mouth spurs him on.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The appetite of the laborer motivates him; indeed, his hunger drives him on.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The life* of a worker works for him, for his _⌊hunger_⌋* urges him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ A worker’s appetite works for him because his hunger drives him onward.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ A worker’s appetite works for him because his hunger drives him onward.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The appetite of the laboring man labors for him, because his mouth urges him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ The life of a worker works for him, for his hunger urges him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mancher kommt zu großem Unglück durch sein eigen Maul.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5315 Mancher H5998 kommt H404 zu großem Unglück H6310 durch sein eigen Maul .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mancher kommt zu großem Unglück durch sein eigen Maul.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5315 H6001 Mancher H5998 kommt H404 zu großem Unglück H5998 durch H6310 sein eigen Maul .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Des Arbeiters Hunger arbeitet für ihn, denn sein Mund spornt ihn an.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Des Arbeiters Hunger arbeitet für ihn, denn sein Mund spornt ihn an.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6310 Des Arbeiters Hunger arbeitet für ihn, denn sein Mund spornt ihn an.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ De ziel des arbeidzamen arbeidt voor zichzelven; want zijn mond buigt zich voor hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5315 De ziel H6001 des arbeidzamen H5998 H8804 arbeidt H6310 voor zichzelven; want zijn mond H404 H8804 buigt zich voor hem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ L’homme, en ses labeurs, travaille pour lui-même, et, de vive force, il éloigne sa ruine. Le fourbe porte sa perte sur sa langue.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶
L'âme de celui qui travaille, travaille pour lui, car sa bouche l'y contraint.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ L'âme de celui qui travaille, travaille pour lui-même, parce que sa bouche se courbe devant lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Celui qui travaille, travaille pour lui, Car sa bouche l'y excite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5315 ¶ Celui H6001 qui travaille H5998 , travaille H8804 H6310 pour lui, Car sa bouche H404 l’y excite H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ El alma del que trabaja, trabaja para sí; porque su boca le constriñe.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ El alma del que trabaja, trabaja para sí; Porque su boca le constriñe.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ El alma del que trabaja, trabaja para sí; porque su boca le constriñe.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Personi që lodhet, lodhet për veten e tij, sepse goja e tij e nxit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Трудящийся трудится для себя, потому что понуждает его к тому рот его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ نفس التعب تتعب له لان فمه يحثّه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Гладът на работника работи за него, защото устата му го принуждава.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Radnikova glad radi za nj; jer ga tjeraju usta njegova.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Člověk pracovitý pracuje sobě, nebo ponoukají ho ústa jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Arbejderens Hunger arbejder for ham; thi hans Mund driver paa ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 勞力人的胃口使他勞力，因為他的口腹催逼他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6001 勞力 H5315 人 H5998 的胃口使他勞力 H6310 ，因為他的口 H404 腹催逼他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 劳力人的胃口使他劳力，因为他的口腹催逼他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6001 劳力 H5315 人 H5998 的胃口使他劳力 H6310 ，因为他的口 H404 腹催逼他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kiu laboras, tiu laboras por si mem; CXar lin devigas lia busxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moni tulee suureen vahinkoon oman suunsa kautta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Työmiehen nälkä tekee työtä hänen hyväkseen, sillä oma suu panee hänelle pakon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Grangou fè ou travay rèd, paske ou bezwen manje pou ou mete nan bouch.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ A munkálkodó lelke magának munkálkodik; mert az õ szája kényszeríti õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Keinginan untuk makan mendorong orang untuk berusaha; karena perutnya, maka ia terpaksa bekerja.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ L’anima di chi si affatica si affatica per lui stesso; Perciocchè la sua bocca lo preme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ La fame del lavoratore lavora per lui, perché la sua bocca lo stimola.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 노력하는 자는 식욕을 인하여 애쓰나니 이는 그 입이 자기를 독촉함이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kas dirba, dirba dėl savęs, nes jo burna verčia jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Człowiek pracowity pracuje sobie; bo go pobudzają usta jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ O apetite do trabalhador trabalha por ele, porque a sua fome o incita a isso.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Cine munceşte, pentru el munceşte, căci foamea lui îl îndeamnă la lucru. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Людина трудяща працює для себе, бо до того примушує рот її.